automated translation!

1) information on the collection of personal data and contact details of the person responsible

1.1 We are pleased that you visit our website and thank us for your interest. In the following we inform you about the handling of your personal data when using our website. Personal data are all data with which you can be personally identified.

1.2Responsible for the data processing on this website in the sense of the basic Data Protection Regulation (DSGVO) is Emily Ingeborg Zimber, International School for Textile Arts, at Station 8, 94078 Freyung, Germany, tel.: + 49 8551 91 41 480, Fax: + 49 8551 91 41 481, E-mail: The person responsible for processing personal data is the natural or legal entity who, alone or together with others, decides on the purposes and means of processing personal data. .

1.3 For security reasons and for the protection of the transfer of personal data and other confidential content (e.g. orders or inquiries to the person responsible) This website uses an SSL or TLS encryption. You can see an encrypted connection on the string “https://” and the lock icon in your browser line.

2) Data collection when you visit our website

In the mere informational use of our website, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to our server (so-called “server LogFiles”). When you visit our website, we collect the following information, which is technically necessary for us to display the website:

  • Our visited website
  • Date and time at time of access
  • Amount of data sent in bytes
  • Source/reference from which you reached the page
  • Browser used
  • Operating system used
  • IP address Used (if applicable: in anonymous form)

Processing is carried out in accordance with article 6 para. 1 lit. F DSGVO on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. A transfer or other use of the data does not take place. However, we reserve the right to check the server logfiles retrospectively, should give specific indications of illegal use.

3) Cookies

In order to make the visit to our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages. These are small text files that are stored on your device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third party cookies) to recognize your browser the next time you visit (persistent cookies). If cookies are set, they collect and process specific user information, such as browser and location data and IP address values, on an individual scale. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which can vary depending on the cookie.

As far as personal data are processed by individual cookies implemented by us, the processing is carried out in accordance with article 6 para. 1 lit. F DSGVO to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website as well as a customer-friendly and effective design of the site visit.

We may cooperate with advertising partners who help us to make our internet offer more interesting for you. For this purpose, when you visit our website, cookies from partner companies are also stored on your hard drive (third-party cookies). If we cooperate with designated advertising partners, you will be informed individually and separately about the use of such cookies and the amount of information collected within the following paragraphs.

Please note that you can set your browser to be informed about the setting of cookies and to decide on their acceptance individually or to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general. Each browser is different in the way it manages the cookie settings. This is described in the Help menu of each browser, which tells you how to change your cookie settings. You can find them for the respective browsers under the following links:

Internet Explorer:
Firefox: Https://
Safari: Https://

Please note that if cookies are not accepted, the functionality of our website may be restricted.

4) Contact

Personal data will be collected as part of contacting us (e.g. by contact form or e-mail). Which data are collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. This data is stored and used solely for the purpose of answering your question or for contacting and related technical administration. The legal basis for the processing of the data is our legitimate interest in answering your questions in accordance with article 6 para. 1 lit. F DSGVO. If its contact is aimed at concluding a contract, an additional legal basis for the processing is Article 6 para. 1 lit. (b) DSGVO. Your data will be deleted after the final processing of your request, this is the case if it is clear from the circumstances that the facts in question are conclusively clarified and that there are no legal retention obligations.

5) Registration at the portal or forum

You can register on our website with personal data. The personal data that is processed for registration is determined by the input mask that is used for registration. We use the so-called double-opt-in procedure for the registration, i.e. Your registration is not complete until you have previously confirmed your registration by clicking on the link contained therein via a confirmation email sent to you for this purpose. If your confirmation does not take place within 24 hours, your registration will be automatically deleted from our database. The aforementioned data is obligatory, all further information can be provided voluntarily by using our portal.

If you use our portal, we will store your data required for the performance of the contract, including any details of the payment method, until you permanently delete your access. Furthermore, we will store the voluntary data you have provided for the period of your use of the portal, if you do not delete it previously. You can manage and change all information in the protected customer area. The legal basis is Article 6 para. 1 lit. F DSGVO.
In addition, we store all content you publish (such as public contributions, wall posts, guestbook entries, etc.) to operate the website. The provision of the website with the complete user-generated content is our legitimate interest, the legal basis for this is Article 6 para. 1 lit. F. DSGVO. If you delete your account, your public comments, especially in the forum, will remain visible to all readers, but your account will not be available. All other data will be deleted in this case.

6) Comment function

As part of the commenting function on this website, information about the time the comment was created and the Kommentatorenname you selected will be stored and published on the website. Your IP address will also be recorded and stored. This storage of the IP address is for security reasons and in the event that the data subject violates the rights of third parties or posts illegal contents by means of a comment made. We need your e-mail address in order to contact you if a third party should object to your published content as unlawful. Legal bases for the storage of your data are article 6 para. 1 lit. b and F DSGVO. We reserve the right to delete comments if they are rejected by third parties as unlawful.

7) Tools and other

7.1 Google reCAPTCHA

On this website we also use the reCAPTCHA feature of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). This function is used primarily to differentiate whether an input is made by a natural person or is done by machine and automated processing. The service includes the sending of the IP address and any other data required by Google for the service reCAPTCHA to Google and is done according to article 6 para. 1 lit. F DSGVO on the basis of our legitimate interest in the determination of the individual will-carrying of acts on the Internet and the prevention of misuse and spam.

Google LLC, based in the United States, is certified for the US-European Data Protection Convention “Privacy Shield”, which ensures compliance with the data protection standards in force in the EU.

For more information on Google reCAPTCHA and Google’s privacy policy, please see:

7.2 Google Maps

On our website we use Google Maps (API) from Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps is a Web service that displays interactive (land) maps to visually represent geographic information. The use of this service will show you our location and facilitate your arrival.

When you access the sub-pages in which the map is included in Google Maps, information about your use of our website (e.g. Transfer your IP address) to Google’s servers in the United States and stored there. This is done regardless of whether Google provides a user account that you are logged on to, or if there is no user account. If you are logged in to Google, your data will be directly associated with your account. If you do not want to associate with your profile on Google, you must log out before activating the button. Google stores your data (even for non-logged-in users) as usage profiles and evaluates them. Such evaluation shall be carried out in particular under article 6 ( 1 lit. f DSGVO on the basis of Google’s legitimate interests in the display of personalized advertising, market research and/or on-demand design of its website.
Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.

Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.

Wenn Sie mit der künftigen Übermittlung Ihrer Daten an Google im Rahmen der Nutzung von Google Maps nicht einverstanden sind, besteht auch die Möglichkeit, den Webdienst von Google Maps vollständig zu deaktivieren, indem Sie die Anwendung JavaScript in Ihrem Browser ausschalten.

Google Maps und damit auch die Kartenanzeige auf dieser Internetseite kann dann nicht genutzt werden.

Die Nutzungsbedingungen von Google können Sie unter einsehen, die zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps finden Sie unter

Ausführliche Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit der Verwendung von Google Maps finden Sie auf der Internetseite von Google („Google Privacy Policy“):

8) Rights of the person concerned

8.1 The applicable data protection law grants you comprehensive data protection rights (information and intervention rights) to the person responsible regarding the processing of your personal data, which we inform you about below:
. Right under Article 15 DSGVO: They have in particular a right to information about your processed by us personal data processing purposes, the categories of personal data processed, the recipients or categories of recipients to whom your data has been disclosed or are planned Period of storage or the criteria for determining the duration of storage, the right of rectification, deletion, limitation of processing, objection to processing, complaint to a supervisory authority, the origin of your data, if they were not collected by us, the existence of an automated decision-making, including profiling and possibly meaningful information about the involved logic and you I scope in question and the desired impact of such processing, as well as your right to information, which guarantees in accordance with Art. 46 DSGVO if routed data in third countries;
Right to correction according to Art. 16 GDPR: You have the right to immediate correction of incorrect data concerning you and / or completion of your incomplete data stored by us;
Right to cancellation according to Art. 17 DSGVO: You have the right to demand the deletion of your personal data if the requirements of Art. 17 (1) GDPR are met. However, that right does not apply, in particular, where the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfillment of a legal obligation, for reasons of public interest or for the pursuit, exercise or defense of rights;
Right to limitation of processing in accordance with Article 18 DSGVO. You have to demand the limitation of the processing of your personal data as long as the disputed you correct your data will be checked when you reject a deletion of your data due to improper data processing and instead the right Restricting the processing of your data require, if you need your data for the assertion, exercise or defense of legal rights, after we no longer need these data after purpose or if you have objected for reasons of your particular situation, as long as it is not certain, whether our entitled Reasons predominate;
Right to information under Article 19 DSGVO. Did you make the right to rectification, erasure or restriction of processing compared to the responsible claims that he is obliged to all recipients to whom the personal data concerning you were exposed, this correction or deletion of data or Notify of limitation of the processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort. You have the right to be informed about these recipients.
. Right to data portability under Article 20 DSGVO: You have to get in a structured, consistent and maschinenlesebaren format or to request transfer to another charge, if this is technically feasible, the right to disclose your personal information that you have provided us;
Right to revoke granted consent pursuant to Art. 7 para. 3 DSGVO: You have the right to revoke consent once given in the processing of data at any time with effect for the future. In the case of withdrawal, we will delete the data concerned immediately, as far as further processing can not be based on a legal basis for consentless processing.

The revocation of the consent does not affect the legality of the processing due to the consent until the revocation;

Right to appeal pursuant to article 77 DSGVO: If you believe that the processing of personal data relating to you violates the DSGVO, you have the right, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, to A complaint to a supervisory authority, in particular in the Member State of their place of stay, their workplace or the place of the alleged infringement.

8.2 right of objection

If we process your personal data in the context of a balancing of interests based on our predominantly legitimate interest, you have the right at any time, for reasons arising from your particular situation, to violate this processing Appeal with effect for the future.
If you make use of your right to object, we will terminate the processing of the data concerned. However, further processing is reserved if we can prove compelling reasons for the processing that outweigh your interests, fundamental rights and fundamental freedoms, or if the processing of the assertion, exercise or defence of Legal claims.

If your personal data are processed by us in order to run direct advertising, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purpose of such advertising. You can exercise the opposition as described above.

If you make use of your right to object, we will terminate the processing of the data concerned for direct advertising purposes.

9) duration of the storage of personal data

The duration of the storage of personal data is measured according to the respective legal retention period (e.g. trade and tax-related retention periods). At the end of the period, the relevant data are routinely deleted, unless they are no longer necessary for the performance of the contract or the initiation of the contract and/or on our part there is no legitimate interest in the further storage.